提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙羁旅江城时所作，描绘冬夜泊船江上的孤寂情景，借寒漏、残月与江笛抒发深沉的离愁别绪。
译文
更漏推移，寒箭滴水声丁丁急促，
明月如弓高悬天际，在薄霭中透出朦胧清辉。
今夜漂泊的离魂本已愁苦欲绝，
更何况又传来两三声凄清的江上笛音。
注释
漏：古代计时器铜壶滴漏，此处代指夜深时分
寒箭：滴漏中标示刻度的浮箭，因冬夜寒冷故称
丁丁：象声词，形容漏水滴落之声
虚弓：比喻弯月形如未张满之弓
霭霭：云雾或月色朦胧貌
离魂：指羁旅在外、思念故乡的愁苦心神
堪：忍受，禁得起
赏析
全诗以视听结合手法渲染孤寂氛围。首联“寒箭丁丁”与“虚弓霭霭”对仗工稳，以急促漏声反衬长夜难熬，以朦胧月色烘托心境迷茫。后联由景入情，“离魂堪射断”化无形愁思为可被利箭穿透的具象，极言痛苦之深；结句“更须江笛两三声”以声破寂，笛音非慰籍而是催愁，将羁旅悲情推向高潮。语言凝练含蓄，意境凄清动人，尽显晚唐诗风之沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。