诗词大全 名家 朝代 专题 名句

殿中杨监见示张旭草书图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杜甫在殿中杨监处观赏张旭草书真迹时所作。诗人借观画缅怀已故“草圣”,以诗笔再现书法神韵,抒发对艺术绝唱的追思与对前贤的无限敬仰之情。

译文

张旭已经离世,草圣的秘传墨宝难得一见。 如今承蒙您烦劳展示,满眼所见令人倍感凄伤。 悲凉之风仿佛从细微的绢素上生起,万里之外涌动着苍茫古色。 笔势如佩玉锵锵鸣响般灵动,又如群松挺立般疏朗刚直。 连绵山峦盘踞于字里行间,浩瀚大海般的笔力奔涌不息。 确有白绢先承载书写,临池学书真是耗尽了墨汁。 俊逸挺拔是其书法主旨,晚年思致更臻极致之境。 不知张旭、王羲之之后,谁能并列为百代楷模。 唉,这东吴的精粹之作,超逸之气感动了清雅识见之人。 杨公拂拭箱箧取出珍藏,展卷观赏竟忘了寝食。 回想昔日挥毫之际,不仅是观赏其酒后狂放的德行。

注释

云亡:去世,逝世。 草圣:指唐代书法家张旭,以草书闻名于世。 微绡:指书写或绘画用的细薄丝绢。 溟涨:大海,此处形容笔力雄浑浩荡如水势。 有练:指白色的丝绢,代指书写载体。 俊拔:俊逸挺拔,形容书法风格超群出众。 张王:指张旭与东晋书圣王羲之。 竝:同“并”,并列,匹敌。 东吴精:张旭为吴郡人,故称其书法为东吴之精华。 箧笥:藏物的竹器,此指收藏书画的箱子。 酒德:指张旭醉后作书的狂放情态与风度。

赏析

此诗以诗论书,通感手法运用精妙。“悲风生微绡”将视觉化为触觉与听觉,写出草书的气韵生动;“锵锵鸣玉动,落落群松直”以声喻形,兼具节奏美与骨力美。诗人不仅赞叹张旭“俊拔”的艺术成就与“暮年思转极”的境界,更在“满目一凄恻”中寄寓了对斯人已逝、绝艺难继的深沉悲慨。结句“不独观酒德”超越了对其醉书狂态的表层猎奇,直指艺术本体与人格精神,体现了杜甫深邃的艺术洞察力与厚重的历史情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品