提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《江南二首》其二,描绘江南秋日村野风光与酒家风情。诗人以细腻笔触勾勒紫豆红梨之景,借回首酒旗之举,流露对江南闲适生活的眷恋与沉醉。
译文
村庄边紫色的豆花垂挂成串,次第开放;
河岸上红色的梨叶在风中颤动,初显秋意。
不要责怪我在烟霭中频频回头张望,
只因那酒家青白色的纻布酒旗上,写着一行招客的文字。
注释
紫豆花:指紫色花荚的豆类植物,江南秋季常见农作物。
垂次:垂挂排列,形容豆花繁密下垂之态。
战:颤动,形容树叶在风中摇曳的样子。
青纻:青白色的苎麻布,唐代酒家常用作酒旗材质。
一行书:指酒旗上书写的店名或招揽顾客的标识文字。
赏析
此诗艺术特色在于色彩对照与动静相生。紫豆花之静垂与红梨叶之风战形成鲜明视觉张力,点染出江南秋日的鲜活气息。后两句由景入情,以“莫怪”自嘲式口吻,将频频回首的动作归因于酒旗文字的吸引,含蓄传达出诗人对江南风物的深情眷恋。全诗语言清丽自然,不事雕琢而意境悠远,末句以酒家青纻收束,既具生活气息,又暗含文人雅趣,展现了晚唐江南田园诗特有的闲淡韵味与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。