提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作《江南二首》其一,描绘江南水乡舟行途中所见风物与闲适心境,展现诗人寄情山水、悠然自得的隐逸情怀。
译文
顺风行船,船尾飘来香粳米饭成熟的香气,
细雨蒙蒙,层层波浪间赤色鲤鱼欢快跳跃。
等到享用完江上餐食,悠闲眺望心满意足,
直到夕阳西斜时分,才缓缓划动木兰船桨。
注释
便风:顺风,利于行船的风。
香秔:一种有香味的优质粳稻米。
层头:指层层叠叠的波浪之上。
赤鲤:红色的鲤鱼,江南水域常见鱼类。
江餐:在江上船上食用的饭食。
闲望足:悠闲地观赏风景,感到心满意足。
日斜:太阳偏西,指傍晚时分。
木兰桡:用木兰木制成的船桨,代指精美的船只。
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南水乡行舟图景,艺术上善用感官交融手法,香秔之嗅觉、赤鲤之视觉、细雨之触觉交织成趣。前两句写景生动鲜活,后两句抒情自然从容,“待得”“方动”二词精准传达出诗人不急于赶路、沉浸于江上闲适生活的悠然心态。全诗语言质朴明丽,意境恬淡悠远,将日常舟行升华为诗意栖居,体现了晚唐文人避世隐逸、亲近自然的审美情趣与生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。