提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐咏史名篇,借陈后主携妃投井之典故,对比舜帝崩逝未带二妃之事,以古讽今,批判亡国之君荒淫误国、贪生怕死的丑态。
译文
古老的城堞被烟雾笼罩,宫井旁的树木也隐没其中,
这里曾是陈后主与宠妃张丽华等人坠入泉水避难之处。
当年舜帝驾崩于万里之外的苍梧山,云雾茫茫,
却从未听说过他临难时还要带着娥皇女英二妃一同离去。
注释
景阳宫井:即胭脂井,南朝陈后主与宠妃避隋兵所投之井
古堞:古代城墙上的齿状矮墙
陈主:指南朝陈末代皇帝陈叔宝
吴姬:指陈后主宠妃张丽华等,因其出身吴地故称
舜没:指上古圣王舜帝逝世
苍梧:山名,相传舜帝葬于此
二妃:指舜帝之妻娥皇与女英
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将陈后主仓皇携妾投井的狼狈与舜帝圣德垂范形成强烈反差。前两句写景叙事,烟埋古堞营造出凄迷衰飒的历史氛围;后两句议论抒情,以“却不闻”三字作反诘,笔锋犀利。诗人不直接斥责,而借圣王典故衬托昏君丑态,含蓄深沉又极具讽刺力度,体现了晚唐咏史诗以小见大、借古鉴今的艺术特色,表达了对统治者沉溺声色、不顾社稷的深刻批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。