提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陆龟蒙为送别日本僧人圆载归国所作。圆载携大量儒家典籍与佛经东渡，诗人赞其文化传播之功，预见中华文脉将在海外延续传承。
译文
儒家九流学说与佛教三藏经典一时尽数倾囊相授，
万卷书轴的光芒气势凌驾于渤海波涛之声上。
从此这些珍贵遗编随您东渡而去之后，
想必在那遥远的海外也会有众多儒生传习研读。
注释
九流：先秦至汉初的九个学术流派，此处泛指儒家及诸子百家典籍
三藏：佛教经、律、论三类经典的总称
万轴：形容书籍卷帙浩繁，古书以卷轴装裱
渤澥：即渤海，代指中日之间的海域
遗编：前代流传下来的珍贵典籍文献
荒外：指中原王朝疆域之外的边远地区，此处特指日本
诸生：众位书生、学者，指研习儒学之人
赏析
此诗以宏阔意象礼赞文化东传之壮举。“万轴光凌渤澥声”一句尤为精妙，将无形书香化为有形光芒，以视觉压倒听觉的通感手法，凸显典籍价值超越自然险阻。全诗不写离愁别绪，而着眼于文明传播的深远意义，境界开阔。后两句由实入虚，从眼前赠书推想海外文教兴盛之景，既是对圆载上人功绩的肯定，亦流露出对中华文化辐射力的自豪与自信，在送别诗中别具一格，体现了晚唐文人开放包容的文化胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。