提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,时值大暑酷热。诗人因不堪炎蒸与羁旅百忧,寄诗给内弟崔评事,既诉苦况又赞其德才,期盼秋凉相聚论道。
译文
大暑时节金气开始运行,但荆州扬州一带仍不知秋意将至。
树林之下鸟儿垂翅栖息难以高飞,江河之中也没有船只航行。
千家万户只是洒扫地面避暑,闭门不出人事往来全都停歇。
老夫反而更加郁郁不乐,客居他乡兼有百般忧愁。
傍晚蝮蛇蜿蜒盘踞,空床之上令人不敢在暗中躺卧。
炎热的夜晚厌恶明亮的烛光,更何况心中还怀念着故乡山丘。
敞开衣襟仰望内弟你,手执热物露出满头白发。
束紧衣带如同背负芒刺般难受,想要比邻而居却因路途阻隔难成。
何时才能等到清霜飞舞的秋日,与你在临江楼上相会。
再次聆听《周易》的深奥义理,吟咏讽谏追随诗家传统。
你含蓄宽厚不同于当世之人,修身律己绝非苟且敷衍。
身为朝廷使臣仪态庄重,确实品德学业皆优。
楚地选材必择杞梓良木,汉苑归来定是骅骝骏马。
写下这首短章以表达我的心意,其中的情理自有识者为我筹谋。
注释
金气:指秋气,古人以五行配四时,秋属金。
塌翼:翅膀下垂,形容鸟因酷热疲惫不能飞翔。
埽地:洒水扫地,古人以此法降温避暑。
偃蹇:形容蛇类屈曲盘绕、行动迟缓之貌。
暗投:指在黑暗中随意躺卧,因惧蛇而不敢。
旧丘:指故乡或旧日隐居之地。
内弟:妻子的弟弟,此处指崔评事。
执热:手持热物,比喻身处酷热环境或心情焦灼。
阻修:道路阻隔遥远。
大易:即《易经》,儒家经典之一。
蕴藉:含蓄宽容,形容人气度深沉。
杞梓:两种优质木材,喻指优秀人才。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马,喻杰出人才。
赏析
本诗以“毒热”为线索,前半部分极写酷暑之状与羁旅之苦,通过“塌翼”“无行舟”“蝮蛇”等意象营造出压抑窒息的氛围,将生理痛苦与思乡之情紧密交织。后半部分笔锋转至对内弟的赞美与期许,以“杞梓”“骅骝”喻其才德,寄托了诗人对清明政治与君子人格的向往。全诗由苦入赞,由景及人,既体现了杜甫沉郁顿挫的风格,又展现了其在困厄中不忘勉励后辈、坚守道义的儒者情怀,情感真挚深厚,结构严谨自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。