提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙寒夜访友皮日休时所作，次韵酬唱以抒怀。诗中借醉态与隐逸典故，表达二人虽处乱世却坚守高洁志趣、超脱尘俗的精神追求。
译文
酒醉后吟诗的韵致飘逸洒脱，令人难以亲近，
他转过头去侧身吟哦，头上戴着华阳巾。
倘若能够翘起双脚悠然坐于南窗之下，
便真成了伏羲时代那般无忧无虑的世外高人。
注释
醉韵：酒后吟诗的风致与情态
飘飘：形容神态飘逸洒脱、不拘礼法
不可亲：指超然物外、不染尘俗的气质
掉头：转头，形容动作随意自然
华阳巾：道士或隐士所戴的头巾，象征隐逸身份
跂脚：翘起脚，形容闲适自在的姿态
羲皇世上人：指伏羲时代淳朴无忧之人，喻指超脱世俗的隐者
赏析
本诗以白描手法勾勒友人醉后吟诗的狂放姿态，“飘飘不可亲”既写醉态之逸，更彰其人格之高洁脱俗。后两句化用陶渊明“北窗下卧，自谓是羲皇上人”典故，将现实寒夜转化为精神桃源，以南窗跂脚的闲适意象寄托对上古淳朴世界的向往。全诗语言疏朗自然，在酬唱中不着痕迹地融合了魏晋风度与隐逸情怀，展现了晚唐文人于乱世中坚守志节、以诗酒自遣的精神风貌，情感真挚而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。