提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作，以戏谑笔调调侃友人虽已入朝为官、身列仙籍，却仍难舍歌妓情思，将仕途荣宠与儿女私情巧妙并置，语带诙谐而意蕴深长。
译文
不要再唱那艳丽的歌曲，免得愁眉紧锁凝滞了翠黛，
你如今已经名登仙籍，身在金闺禁苑之中。
日后若是寄来相思的泪水，
那红粉的泪痕应当伴随着诏书的紫泥封缄。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友
翠黛：女子画眉用的青黑色颜料，代指美人或愁眉
仙籍：神仙的名册，此处喻指朝廷官职名录
金闺：金马门与闺阁，代指朝廷禁苑或显贵居所
紫泥：皇帝诏书所用的紫色封泥，代指官方文书或荣宠
赏析
此诗艺术特色在于雅俗对照与反讽张力。诗人将“艳歌”“红粉”等香艳意象与“仙籍”“紫泥”等庄重朝堂符号并置，形成强烈反差，既调侃友人仕途得意仍恋风尘的矛盾心态，又暗含对官场虚伪风气的微妙讽刺。末句“红粉痕应伴紫泥”尤为精妙，以泪痕与封泥相伴的奇特意象，将私人情感与公共身份交织，戏谑中见深情，诙谐里藏机锋，展现了晚唐文人唱和诗中特有的机智与风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。