提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,借苏州臯桥典故咏叹东汉梁鸿孟光夫妇隐居事迹,抒发对高士遗风的追慕与当世知音难觅的感慨。
译文
横截春流架断虹:一座桥梁横跨春日水流,宛如一道断裂的彩虹。
凭栏犹思五噫风:倚靠栏杆凭吊,心中仍追思梁鸿《五噫歌》的高洁风骨。
今来未必非梁孟:如今来到此地的人,未必没有像梁鸿、孟光那样的高士。
却是无人断伯通:只可惜再没有人能像当年皋伯通那样识才并接纳他们了。
注释
臯桥:在今江苏苏州阊门内,相传为东汉皋伯通故居所在地,梁鸿曾在此赁舂为生。
袭美:唐代诗人皮日休的字,此诗为陆龟蒙和其《咏臯桥》而作。
断虹:形容桥拱如半截彩虹,亦暗喻古迹残存之态。
五噫风:指东汉隐士梁鸿所作《五噫歌》,表达对时局的不满与高洁志趣。
梁孟:指东汉隐士梁鸿与其妻孟光,二人举案齐眉,为后世称颂的贤伉俪典范。
伯通:即皋伯通,东汉吴地豪族,曾识梁鸿之才并予以庇护,使其得以安居著述。
赏析
本诗以景起兴,将臯桥春水与历史记忆交融,意境清幽而情思深沉。“凭栏犹思”一句由实入虚,自然引出对梁鸿高风的缅怀。后两句转折精妙,“未必非”与“却是无人”形成强烈对照,既肯定当世仍有高士,又痛惜识才者寥落,含蓄表达对现实冷漠的批判。全诗用典贴切而不晦涩,语言简淡而意蕴丰厚,体现了晚唐咏史诗以小见大、寄慨遥深的艺术特色,尤以末句收束有力,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。