提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和谏议大夫咏霜菊之作，借菊花之芳艳与畏霜，抒发自身病弱难饮的无奈，并戏请友人速邀善饮者共赏，语带诙谐而情致深婉。
译文
紫色花茎映衬着娇艳花朵，在西风中熠熠生辉，
只担心寒霜侵袭，折损了这丛丛秋菊。
怎奈我多病缠身，实在难以勉强饮酒助兴，
应当赶紧亲自去召请车公前来同赏共饮。
注释
奉和：敬辞，指依原韵或题意酬答他人诗作
先辈：唐代对年长或有声望者的尊称
秖怕：只怕，唯恐
霜华：指寒霜
掠断：摧折、损伤
争奈：怎奈，无可奈何
强饮：勉强饮酒
车公：典出《晋书·车胤传》，此处借指善于饮酒或风雅的友人
赏析
本诗以菊起兴，首句“紫茎芳艳照西风”绘色传神，凸显霜菊傲然之姿；次句转写惜花之情，暗寓对美好事物易逝的忧惧。后两句由物及人，以“病夫难强饮”自叹体衰，却笔锋一转，戏请“速召车公”，将无奈化为旷达幽默。全诗语言清丽而不失俏皮，既承袭晚唐咏物诗的细腻工巧，又展现诗人于困顿中不失雅趣的精神风貌，酬唱之间情意真挚，颇具文人交往之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。