提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙醉后戏赠好友皮日休之作。二人同为晚唐吴中名士，诗人以自嘲口吻抒写病中仍好饮的狂态，展现文人相契的深厚情谊与旷达不羁的风流气度。
译文
南北两地的风流韵致自古便不相同，
如今我这粗陋之人与你这吴地才子却心意相通。
即便抱病在身，手中金杯依然斟满美酒，
只盼旁人唤我一声“小褚公”便心满意足。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙挚友，二人并称“皮陆”。
伧吴：伧指粗鄙之人，吴指吴地雅士，此处诗人自谦粗陋，称誉对方风雅。
小褚公：东晋褚裒字季野，风度清雅，时人敬称“褚公”，诗人借此自比以示旷达。
金杯：精美的酒杯，代指饮酒之事。
赏析
全诗语言诙谐洒脱，以“戏赠”为题，实则饱含深情。首句以南北风流之别起兴，次句转写二人超越地域与身份的知音之契，“伧吴”对举既显自谦又见亲密。后两句刻画病中豪饮的狂士形象，“犹伴金杯满”写出对酒的执着与生命的倔强，“欲得人呼小褚公”则以典故自况，将病躯残年化作魏晋名士般的风流姿态。诗中自嘲与自赏交织，在戏谑笔调下深藏着对友情的珍视与对世俗礼法的超脱，尽显晚唐文人特有的孤傲与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。