提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,借咏重玄寺双矮桧抒发对自然奇景的赞叹与追忆,以青螺喻树、海门比势,展现晚唐文人寄情山水、崇尚清幽的审美意趣。
译文
可爱那烟雾缭绕中尖刺如青螺般的矮桧,
仿佛来到双林圣地却因沉醉而失礼良多。
更回忆起早秋时节登临北固山的情景,
海门方向的苍翠山色从晴朗波光中浮现。
注释
可怜:可爱,令人怜爱
烟刺:形容桧树枝叶在烟霭中尖锐如刺
青螺:比喻桧树形似青色螺髻或远山
双林:指佛寺,代称重玄寺
误礼多:因观赏入迷而疏忽礼节
北固:即北固山,在今江苏镇江
海门:长江入海口处山名,在北固山东
晴波:晴朗天气下的水波
赏析
本诗以精巧比喻勾勒矮桧神韵,“青螺”既状其形又赋其色,将微小景物提升至山水意境。后两句由眼前之景触发回忆,以北固山海门苍翠作衬,拓展空间维度,使矮桧之姿与江山胜概相映成趣。全篇虚实相生,语言清丽含蓄,既表达对友人所咏对象的共鸣,又流露对自然造化的深切眷恋,体现晚唐咏物诗由工巧向意境升华的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。