提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答好友皮日休醉中寄酒之作。诗人以幽默笔调写自己衣衫酒渍斑驳、犹忆美酒，又借菊花拟人自嘲，末句化用典故表达对友人送酒的欣喜与深厚情谊。
译文
衣上的酒痕混杂着青苔的痕迹，
心中还回味着那一两杯红螺美酒。
正被绕篱盛开的野菊嘲笑潦倒，
夕阳西下时仍有白衣人送酒而来。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙挚友
红螺：指红螺酒杯，亦代指美酒
白衣：化用陶渊明重阳无酒、白衣人送酒典故，此处指送酒仆人
遶篱：环绕篱笆
荒菊：野外或篱边自生的菊花
赏析
全诗语言诙谐洒脱，情感真挚自然。首句“酒痕衣上杂莓苔”以视觉意象勾勒醉态与隐逸生活之交融，次句追忆美酒余味，暗含对友人所赠之珍视。后两句转用拟人与典故，“荒菊笑”既自嘲落魄，又显旷达；“白衣来”巧妙呼应陶潜故事，将友人比作解意知己，于日斜时分送来温暖慰藉。诗中醉趣、菊韵、友情三者浑然一体，展现了晚唐文人唱和中特有的清雅与深情，堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。