提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作，借寄赠同年韦校书之机，赞颂友人清才卓绝，并托其传递江南文士情谊与地方风物信息。
译文
千古以来的历史风烟弥漫在这座旧都之中，
你以清雅之才搜罗采撷，精妙之处毫无遗漏。
若能将这份心意寄赠给掌管典籍的芸香客，
那便等同于来自江南故土的一封家书了。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙挚友，此诗为和其原作而作
故都：指长安或洛阳等旧都，此处泛指历史文化积淀深厚之地
清才：清雅卓越的才华
搜括：搜集、采撷，指对文献典故或风物的整理
可中：倘若、如果
芸香客：指藏书者或校书郎，因古人藏书多用芸草防蠹而得名
地里书：指记载地方风物志的书信或文献，亦含故乡音讯之意
赏析
本诗语言凝练典雅，以“万古风烟”起笔营造苍茫历史感，衬托韦校书“清才搜括”之博雅。后两句巧用“芸香客”与“地里书”典故，将私人寄赠升华为文化传承的象征，既表达对友人学识的推崇，又寄托江南文士间深厚情谊。全诗虚实相生，把个人交往置于宏大文化背景中，体现了晚唐文人唱和诗中特有的书卷气与地域认同感，情感含蓄而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。