提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休之作,描绘雨后渔家生活图景。通过写古岸崩塌、鱼梁高悬及月下归舟认灯等细节,展现江南水乡渔猎艰辛与温馨并存的生活气息。
译文
雨后沙滩松软,古老的江岸发生坍塌,
捕鱼的水栅被迫移入高耸如乱云般的礁石间。
归来时月亮已沉落,汀洲一片昏暗,
唯有辨认出妻儿结网时点燃的灯火,才找到归途。
注释
沙虚:雨后沙土松软不实。
古岸崩:年久的江岸因雨水冲刷而坍塌。
鱼梁:水中筑堰捕鱼的设施,此处指捕鱼竹栅。
乱云层:形容岸边礁石或堆积物高耸杂乱如云。
汀洲:水中的小洲或水边平地。
结网灯:家人修补渔网时所点的灯火。
赏析
本诗以白描手法勾勒渔家夜景,意境清冷中蕴含温情。前两句写自然环境之险恶,“乱云层”以夸张喻礁石之高峻,暗示生计艰难;后两句笔锋转柔,“月堕汀洲暗”营造迷茫氛围,而“认得妻儿结网灯”则以一点微光收束全篇,将漂泊孤寂化为归家的笃定与亲情慰藉。全诗动静相生,明暗对照,于平淡叙事中见深挚情味,体现了晚唐田园诗贴近现实、关注民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。