提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和好友皮日休《钓侣》之作,描绘了江南水乡渔隐生活的闲适图景,展现了晚唐文人寄情山水、超脱尘俗的雅趣与真挚友情。
译文
清晨划着小船,轻快地观看晓色中的波涛,
摘下头巾抛入水中,用来过滤新酿的春酒。
途中相逢便靠着芦苇丛停泊船只,
一边唱着采菱歌,一边掰开蟹螯佐酒品尝。
注释
撶:同“划”,拨水行船。
接䍠:古代一种头巾,此处指以巾漉酒的典故。
漉:过滤。
春醪:春季酿造的酒。
蒹葭:芦苇。
擘:分开,掰开。
蟹螯:螃蟹的大钳子,代指螃蟹。
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅清新脱俗的江南渔隐图。首句“轻撶”二字尽显悠然自得之态,次句化用陶渊明葛巾漉酒典故,将文人雅趣融入渔家生活。后两句写舟中偶遇,不拘礼节地倚苇泊舟、唱歌擘蟹,动作连贯自然,充满浓郁的生活气息与野逸之乐。诗中视听味觉交融,既有菱歌悠扬,又有春醪蟹螯之鲜美,生动传达出诗人远离官场、沉醉江湖的旷达情怀,以及与友人志趣相投的真挚情谊,堪称晚唐隐逸诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。