提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙和皮日休馆娃宫怀古组诗之四,借吴越争霸旧事,以江景与战船意象讽喻吴王夫差荒淫亡国,寄托兴亡之叹。
译文
江水澄澈分明,宛如白练环绕着姑苏台,
远处战帆高张,隔着雕花窗棂隐约可见。
水神也厌恶那荒淫无道的君主,
勾践的楼船便安稳顺遂地驶来。
注释
练:白色丝绢,喻指清澈江水
绮疏:雕饰花纹的窗户
波神:水神
句践:即越王勾践
稳帖:平稳妥帖,形容行船顺利无阻
赏析
本诗以景起兴,首句“练绕台”写江色澄明如带,反衬馆娃宫昔日奢靡;次句“战帆遥隔”由静转动,暗示兵祸将至。后两句转入议论,赋予波神以道德判断,“自厌”二字将自然力量人格化,揭示民心天意皆背弃昏君。末句“稳帖来”三字看似平淡,实则蕴含历史必然性,越军势如破竹与吴主荒淫形成强烈对照。全诗语言凝练,意象鲜明,于怀古中寄寓深刻政治讽喻,体现晚唐咏史诗冷峻犀利的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。