提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙题赠友人皮日休初植松桂之作,借咏新栽松桂之清幽风致,赞其虽处尘世而犹存山林高洁本色。
译文
轩窗下的树影缓缓移动,斜阳渐沉,
清寒的韵致泠泠作响,融入晚风之中。
松树与桂树那如烟的风格、似月的姿态未曾改变,
到如今依然如同生长在山林深处一般。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
轩阴:轩窗下树木投下的阴影
冉冉:缓慢移动的样子
泠泠:形容声音清越或清凉之感
烟格月姿:形容松桂清雅脱俗的风姿神韵
赏析
此诗以景写神,前两句通过“轩阴”“斜日”“寒韵”“晚风”营造出清幽静谧的氛围,视听结合,凸显松桂初植后的雅致。后两句由形入神,“烟格月姿”以比喻状其高洁风骨,“曾不改”“犹似在山中”则强调其不因移植尘俗而改易本性。全诗托物言志,既赞美松桂的天然品格,亦暗喻友人与自身坚守节操、超然物外的隐逸情怀,语言清丽含蓄,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。