提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙与友人胥门泛舟唱和之作,描绘暮春初夏苏州水乡景色,借景抒发避世隐居、淡泊名利的高洁情怀。
译文
轻轻划动细桨,小船穿行于白苹丛中顺流而下,
故城繁花虽已凋谢,但绿树成荫更显清新。
难道今日就没有逃避名利的隐士吗?
试问那在南塘穿着木屐漫步之人便是。
注释
细桨:轻小精致的船桨
撶:同“划”,拨水行船
白苹:水中浮草,常生于浅水处
故城:指苏州古城
绿阴新:树木枝叶繁茂,绿意初浓
逃名士:躲避名声、不求闻达的隐者
南塘:苏州城南水塘,泛指江南水乡胜地
著屧人:穿木屐之人,代指闲适隐逸者
赏析
本诗语言清丽自然,以“细桨”“白苹”“绿阴”勾勒出静谧清新的江南水乡图景,动静相宜。后两句由景入情,以反问引出“逃名士”与“著屧人”,将自身隐逸志趣寄托于具体意象之中,含蓄隽永。全诗不直言避世,却通过闲泛之景与设问之语,传达出对功名的疏离和对自由生活的向往,体现了晚唐文人特有的淡泊风骨与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。