提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休之作,咏叹木兰后池重台莲花。诗人借花喻史,将莲花繁盛与吴宫旧事相联,于酬唱中寄寓兴亡之叹。
译文
江南水乡烟波浩渺,处处生长着菱角与荷花,
但其中最为芬芳祥瑞的,莫过于这重台莲难以比拟。
只因它的风韵情致与昔日吴王宫殿相近,
所以红色的花萼常常比寻常莲花多出一倍。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友,二人常有唱和
水国烟乡:指江南水乡烟雾缭绕之地
芰荷:菱角与荷花,泛指水生植物
就中:其中
芳瑞:芬芳祥瑞,此处特指重台莲的珍贵美好
难过:难以超过,无与伦比
风情:风韵情致
吴王:指春秋时吴王夫差,曾建馆娃宫于苏州
红萼:红色花托,代指重台莲花瓣层叠之态
一倍多:形容重台莲花瓣繁复,较单瓣莲花倍增
赏析
此诗以咏物寄怀,艺术上巧用典故与对比。首二句以水乡众卉衬托重台莲之独绝,突出其“芳瑞”特质;后二句笔锋转入历史联想,将花之繁盛归因于“与吴王近”,既点明重台莲花瓣层叠的物理特征,又暗含对吴宫奢靡旧事的追忆。全诗语言清丽而意蕴深沉,在酬唱雅趣中融入兴亡之感,使寻常咏花之作具备了厚重的历史文化底蕴,体现了晚唐咏物诗寄托遥深的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。