提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和好友皮日休之作,描绘春夜酒醒后的闲适情景。诗人以疏狂自放的笔触,展现隐逸江湖、醉卧花月的名士风流与超脱心境。
译文
多年来无所牵挂,漂泊依傍于江湖之间,
常常在黄公旧酒垆旁酣醉倒卧。
酒醒之后浑然不觉明月已经升起,
满身洒落花影斑驳,只好请人搀扶归去。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友,二人常以诗唱和
黄公旧酒垆:典出《世说新语》,王戎经黄公酒垆忆及亡友嵇康、阮籍,后泛指饮酒怀旧之所
觉后:酒醒之后
倩:请,央求
赏析
全诗意境清幽旷达,将酒醒后的朦胧美感写得极富神韵。“满身花影倩人扶”为千古名句,不直言月色皎洁,而以花影满身着笔,化视觉为触觉,既写出月明花繁,又传达出醉态可掬的雅趣。诗人以“无事”“醉倒”自况,表面写放浪形骸,实则寄托了对世俗羁绊的超越与对自由生命的珍重。语言平易自然,情致婉转悠长,尽显晚唐隐逸诗人冲淡萧散的艺术风格与高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。