提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休之作,借蔷薇花谢抒发惜春伤逝之情。诗人以花喻人,感叹美好事物易逝,寄寓了对时光流转与生命无常的深沉慨叹。
译文
繁盛的花朵自古以来就难以长久保持,
更何况是依傍着春天,而春光已然消逝殆尽。
再加上昨夜风雨格外狂暴恶劣,
台阶上落花狼藉一片,再也看不到多少红艳了。
注释
秾华:指繁盛艳丽的花朵。
倚春:依傍春光,指花开于春季。
春已空:春意阑珊,春光将尽。
恶:形容风雨猛烈、残酷。
狼籍:同“狼藉”,形容散乱不堪的样子。
没多红:没有剩下多少红花,极言凋零之甚。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,层层递进地渲染花事凋零之悲。首句以“自古不得久”揭示美好难驻的普遍规律,次句“况是”转折加深无奈,后两句以夜雨摧花的具象场景收束,将抽象哀愁化为满阶残红的视觉冲击。“满阶狼籍没多红”一句尤为动人,既写实景又寓深情,以触目惊心的衰败景象,寄托了诗人对青春易逝、繁华不再的深切痛惜,体现了晚唐咏物诗感伤凄婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。