提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休之作,借咏泰伯庙赞颂吴泰伯让国高风,讽刺晚唐藩镇父子争权夺利的乱象,以古讽今,寄托深沉感慨。
译文
故国城池虽已荒芜,但泰伯的德行并未荒废,
年年祭祀的椒酒洒落,浸湿了庙宇的中堂。
近来世上父子之间都在争夺天下权位,
哪里还肯相信人间真有主动让出王位的贤人。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友,二人常有唱和
泰伯:周太王长子,为让位给弟季历而奔吴,被孔子誉为至德
椒奠:以椒浸泡的酒进行祭奠,椒象征芬芳与敬意
中堂:庙宇正厅,指泰伯庙内祭祀之所
迩来:近来,此处暗指晚唐时局
让王:主动辞让王位,特指泰伯三让天下的典故
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句写庙貌虽荒而德音永存,椒奠年年见民心不忘;后两句笔锋陡转,以“父子争天下”的残酷现实反衬泰伯让王之德。诗人借古讽今,将历史典范与晚唐乱世并置,既表达对先贤的崇敬,更饱含对当时权力倾轧、伦理沦丧的愤慨与悲凉。“不信人间有让王”一句沉痛有力,以反问作结,余韵悠长,凸显了道德理想与现实政治间的巨大张力,体现了晚唐咏史诗深刻的批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。