提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙咏物名篇,借洞庭湖畔木兰堂与木兰舟之景,以花喻人,托物言志,抒发对高洁品格的追慕及身世之感。
译文
洞庭湖上波涛浩渺,无边无际不见渡口,
每日里远行的帆影,送走多少离别之人。
我曾多少次站在木兰舟上凝望沉思,
竟不知自己原本就是这木兰花化身。
注释
津:渡口
征帆:远行的船帆
木兰舟:用木兰树木材制造的船,亦指精美船只
元:通“原”,本来
花身:指木兰花,此处双关,既指花亦喻诗人自身高洁品性
赏析
本诗构思精巧,将地名“木兰堂”、器物“木兰舟”与植物“木兰花”三者绾合,由景入情,物我交融。前两句写洞庭浩渺与征帆送别,营造苍茫孤寂之境;后两句笔锋陡转,以“不知元是此花身”点破题旨,化用庄周梦蝶之意,将诗人孤高自许、不染尘俗的精神品格寄托于木兰花中。全诗语言清丽含蓄,意境空灵悠远,堪称晚唐咏物诗中以物喻人、寄托遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。