诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜泊咏栖鸿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人陆龟蒙夜泊江南时所作,借咏栖鸿抒发羁旅之愁与身世之感,以物喻人,寄托了寒士在乱世中漂泊无依、生计艰难的深沉悲慨。

译文

可叹这霜天寒月只能与你暂时相依相伴, 切莫飞往衡阳去追逐雁群迁徙远飞。 你我同为这江南寒夜里漂泊的过客, 你羽毛单薄难以御寒,我也如你一般食不果腹、生计微薄。

注释

可怜:可叹,值得怜悯 霜月:寒夜的月亮,点明时令与环境 暂相依:短暂地相互陪伴,暗示聚散无常 衡阳:相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止,代指雁群越冬之地 趁逐飞:追随雁群迁徙飞行 稻粱微:比喻食物匮乏,生计艰难

赏析

本诗托物言志,将栖鸿与诗人自身命运紧密勾连。首句“暂相依”写出孤寂中的片刻慰藉,次句劝鸿勿逐群飞,实为自伤不合时宜、无力随俗。后两句直抒胸臆,“同是江南寒夜客”打破物我界限,以“羽毛单薄”状鸿之弱,以“稻粱微”喻己之贫,物我交融,浑然一体。全诗语言质朴而情意深挚,借孤鸿之形写寒士之魂,在晚唐衰飒诗风中独具沉郁苍凉之美,堪称咏物寄怀的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品