提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《自遣诗》组诗之一,借咏南朝齐武帝灵和殿前巴江柳之典故,追忆萧氏王朝风雅盛事,寄寓对往昔繁华的追思与历史兴亡之感。
译文
江南水国的君王又姓了萧氏,
其风流韵致由此冠绝整个南朝。
灵和殿下的巴江柳树,
在帝王十二旒冕冠前轻舞着翠绿的枝条。
注释
水国:指江南水乡之地,此处特指南朝疆域。
萧:指南朝齐、梁两代皇室姓氏,齐梁皆萧氏所建。
风情:指风雅韵致与文化气象。
灵和殿:南朝齐宫殿名,以殿前植蜀地巴江柳闻名。
巴江柳:产自巴蜀地区的柳树品种,枝条柔美,被移植于灵和殿前。
十二旒:天子冕冠前后悬挂的十二串玉珠,代指帝王。
赏析
本诗用典精切,以“灵和殿柳”这一南朝著名意象勾连历史记忆。首二句点明萧氏政权承续江南文脉,后二句将柔柳与帝王仪仗并置,翠条舞于旒冕之前,既写出柳姿之婀娜,又暗喻君臣相得、文治昌明的盛世图景。语言清丽含蓄,于咏物中寄托对南朝风雅的深切缅怀,体现了晚唐诗人借古抒怀的典型笔法,意境悠远而情致婉转。
以上简介/译文/赏析仅供参考。