诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自遣诗三十首 十七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙《自遣诗三十首》其十七,借陶渊明辞官典故反衬自身因生计滞留的无奈,抒发仕隐两难、是非难辨的复杂心绪与自我宽慰之情。

译文

陶渊明不等公田里的庄稼成熟,便乘着兴致在秋前解下官印归隐田园。 我却为了微薄的余粮直到春天还未离去,到头来究竟谁对谁错又怎能分辨。

注释

渊明:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令后辞官归隐 公田:古代官吏俸禄田,此处指陶渊明任彭泽令时的职田 解印:解下官印,代指辞去官职 余粮:指维持生计的微薄收入或存粮 复谁非:又是谁对谁错,表达价值判断的困惑与自嘲

赏析

本诗以陶渊明“乘兴先秋解印”的洒脱反衬诗人“为余粮春未去”的窘迫,形成鲜明对照。用典自然贴切,将历史人物的超然与自身现实羁绊并置,凸显仕隐抉择中的精神挣扎。末句“到头谁是复谁非”以反问收束,既是对世俗价值标准的质疑,亦含自我解嘲与无奈释然。语言质朴而意蕴深沉,在对比与诘问中展现晚唐士人进退失据的典型心态,情感真挚动人,颇具自省深度与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品