提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙晚年隐居松江时所作《自遣诗》组诗之一,借游丝与东风之景,抒发暮年孤寂春愁,以天上鹤发翁自喻,寄托超脱尘世却难消心绪的复杂情怀。
译文
几尺长的游丝从碧空中飘落,
年年总是被东风吹拂牵惹。
怎知那天上仙境无人居住,
也有一位白发老翁满怀春愁。
注释
游丝:蜘蛛等昆虫所吐飘荡于空中的细丝
碧空:青蓝色的天空
惹:招引、牵缠
争知:怎知、哪里知道
鹤髪翁:白发老人,此处诗人自指
赏析
本诗以游丝起兴,意象轻盈却暗含飘零之感,“年年长是惹东风”写出身不由己的羁旅况味。后两句笔锋陡转,将自身投射为天上鹤发翁,既承袭游仙传统又反其意而用之,表明即便超然物外仍难逃春愁侵扰。全诗语言清丽含蓄,以景寓情,在旷达表象下深藏暮年孤寂与对生命执念的自省,体现了晚唐文人特有的幽微心境与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。