提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙隐居甫里时所作自遣组诗之一,记述春日携幼子临水赏景之事,借王羲之换鹅典故抒发慵懒闲适、不慕名利的高士情怀。
译文
偶然带着年幼的孩子去观赏水面细微的波纹,
站在水边只觉得春天的寒意比别处加倍浓重。
即便我的笔法精妙能比得上书圣王羲之,
也懒得再写字去换取那一群白鹅了。
注释
稚:幼子,小孩子。
微波:细小的水波。
春寒:春季尚存的寒气。
笔精:笔法精妙高超。
逸少:东晋书法家王羲之的字。
嬾:同“懒”,倦怠,不愿。
群鹅:典出王羲之书经换鹅事,此处代指以才艺换取外物或名利。
赏析
全诗语言平易自然,于日常琐事中寄寓深意。前两句写携稚临水、春寒倍增,营造出清冷幽寂的意境,暗合诗人孤高心境。后两句巧用王羲之写经换鹅典故并反其意而用之,直言纵使才追书圣亦懒于挥毫易物,将“自遣”主旨推向极致。这种对传统雅事的解构,既彰显了晚唐文人疏狂自放的个性,又流露出对世俗价值的淡泊与超越,在闲适表象下蕴含着深沉的精神坚守,体现了陆龟蒙诗歌清丽中见骨力的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。