提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《自遣诗三十首》其九,借南朝豪将羊侃典故,以武艺之盛反衬归隐之志,表达诗人对田园生活的珍视与对功名富贵的淡泊。
译文
羊侃多半自古便是豪杰人物,
能将沉重的金矟盘旋舞动于纤细腰间。
纵然能兼得这般绝世武艺与豪侠名声,
也换不来溪边二顷田地的禾苗。
注释
羊侃:南朝梁名将,以勇力过人、善舞长矟著称
多应:大概、多半,表示推测语气
解:能够、擅长
盘:盘旋舞动
金矟:装饰华美的长矛,古代重型兵器
纤腰:此处形容舞者身姿矫健灵活,非指女子
双得:指同时获得武艺精湛与豪侠美名
博:换取、交换
溪田二顷苗:指溪畔二顷农田的庄稼,代指隐居躬耕的生活
赏析
本诗运用对比反衬手法,前两句极写羊侃舞矟之绝技与豪侠气概,后两句笔锋陡转,以“纵然”“不博”否定武功声名的价值。诗人并非贬低英雄,而是借此凸显田园生活的不可替代性。“溪田二顷苗”意象质朴清新,与“金矟”“纤腰”的华丽刚猛形成强烈反差,含蓄传达出晚唐乱世中文人对安宁耕读生活的深切向往。全诗语言简劲,议论中见性情,体现了陆龟蒙隐逸诗清峻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。