提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时寄赠施州刺史裴某之作,赞颂其治政才能与深厚情谊,兼抒自身老病漂泊之感。
译文
裴施州真是朝廷栋梁之才,往昔一遇便知当世无此等人物。
您如金钟大镛列于东序般庄重,又似冰壶玉衡悬于清秋般高洁。
自从与您相识,感念自己多病之身,三年来客居边地因您的关怀而宽解愁绪。
尧有四岳之臣阐明至理,汉代二千石太守真能为君分忧。
曾多次从白盐山北寄信给您,苦寒之中承蒙您赠我青羔皮裘。
霜雪之光在锦袖前退避,书信中龙蛇般的字迹盘绕如银钩。
紫衣使者辞别回去复命,我再拜故人感谢您美好的政绩。
我将老去已不再忧虑子孙,何况后来还能接续您这般才华繁盛之人。
注释
廊庙之具:指堪任朝廷重任的人才
宿昔:往日,从前
金钟大镛:古代礼乐重器,喻人才德庄重宏大
东序:古代堂屋东墙,陈设礼器之处
冰壶玉衡:喻人品高洁清明
四岳:传说中尧时掌管四方诸侯的贤臣
二千石:汉代郡守俸禄等级,代指地方长官
白盐北:指夔州白盐山以北,杜甫当时居所
青羔裘:青色小羊皮袍,御寒珍品
银钩:形容书法笔势遒劲优美
紫衣使者:唐代低级官吏或差役服色,指送信人
赏析
本诗以典雅比喻开篇,将裴施州比作礼器与秋月,既彰其才德又显品格高洁。中段叙事真切,以“苦寒赠裘”细节传递深情厚谊,书札“龙蛇动箧”更添文墨雅趣。尾联由个人感遇升华为对后继有人的欣慰,情感沉郁而不失温厚。全诗用典精切,对仗工稳,在称颂友人政绩的同时,亦折射出诗人晚岁羁旅中对知己的深切依赖与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。