提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《江南曲五首》其二,描绘江南水乡晨景。诗人以清新笔触勾勒鱼戏莲叶、朝霞映尾之趣,展现对自然生灵的细腻观察与闲适心境。
译文
鱼儿在莲叶东侧嬉戏游动,
初升的朝霞映照出它们红色的尾鳍。
游近谢山旁边的水域时,
恰好一阵清凉的微风轻轻吹起。
注释
戏:嬉戏,游玩
初霞:清晨刚升起的彩霞
射:照射,映照
傍临:靠近,临近
谢山:地名,指江南一带的山峦
恰值:正好遇到,恰逢
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与色彩点染。“鱼戏莲叶东”化用汉乐府成句而自出新意,“初霞射红尾”以“射”字赋予晨光动态感,红尾与碧莲、金霞构成明丽画面。后两句由视觉转入触觉,清风乍起既写实又添灵动韵致。全诗语言清浅自然,无一字雕琢却意境鲜活,将江南晨间水乡的生机与诗人悠然自得的情怀融为一体,体现了晚唐山水小品诗精微入神的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。