提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙拟乐府旧题所作,借子夜歌变体抒写时光流逝之叹。诗人以素秋蟋蟀起兴,将自然节候与内心愁绪交融,承袭南朝民歌婉约风致而注入文人迟暮之感。
译文
岁月如同流水般奔逝不息,
人生行旅已然步入清冷的秋季。
蟋蟀在厅堂前悲切地鸣叫,
这凄凉之声令我满心惆怅忧愁。
注释
流迈:如水流般疾速逝去
素秋:秋季,古人以白色配西方与秋天,故称
侬:吴语第一人称代词,我
吟:指蟋蟀鸣叫
赏析
此诗艺术上承南朝民歌遗韵,语言质朴而情意深婉。首句以“流迈”喻时光,次句“素秋”点明节序,由抽象时间转入具象季节,铺垫萧瑟氛围。后两句借蟋蟀寒吟触发愁绪,以声衬情,使无形之愁具象可感。“惆怅使侬愁”直抒胸臆,保留吴歌口语特色,却将民间情歌的缠绵转化为文人对生命流逝的深沉喟叹。全诗情景相生,在简淡中见出对岁月不居的敏锐感知与无奈悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。