提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙拟乐府旧题所作,借贵族宴饮场景反衬寒士悲音。通过华美器物与凄清曲调的强烈对比,揭示繁华表象下被忽视的民间疾苦与文人孤愤。
译文
雕花玉碗传递着碧绿的美酒,
精刻香炉升腾起紫色的烟霞。
有谁能真正听懂这苦寒的曲调,
众人却都把它当作高雅的白雪弦歌来欣赏。
注释
镂椀:雕刻花纹的玉碗或精美酒器
绿酒:美酒,因酒色泛绿而得名
雕鑪:雕饰精美的熏香炉
紫烟:名贵香料燃烧时升起的紫色烟雾
苦寒调:指反映民生疾苦或身世悲凉的乐曲
白雪弦:即《阳春白雪》,喻指高妙典雅的乐曲
赏析
本诗艺术特色在于以丽景写哀情,形成尖锐反讽。前两句极写宴席之奢华,“镂椀”“雕鑪”“绿酒”“紫烟”堆叠出富贵气象;后两句笔锋陡转,“苦寒调”与“白雪弦”构成听觉与心理的双重错位。诗人痛感权贵将底层苦难当作风雅消遣,所谓“共作”二字饱含沉痛讥刺。全诗语言凝练,意象对照鲜明,在绮丽辞藻中寄寓深沉的社会批判,体现了晚唐文人忧时伤世的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。