提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《乐府杂咏》组诗之一,借闺中思妇视角写边塞战事之忧。以孤烛为意象,抒发对征人安危的深切牵挂与内心煎熬,体现晚唐乐府诗婉曲深沉之风。
译文
前次边疆使者到来,
听说交河一带正发生战事。
独坐想象军中战鼓之声,
方寸之心如同被百箭攒射般痛楚。
注释
边使:从边疆返回传递军情的使者
交河:唐代安西都护府辖地,今新疆吐鲁番一带,常代指西北边塞战场
鼓鞞:军中战鼓,鞞为小鼓,此处泛指战争声响
寸心:指内心、方寸之心
攒:聚集、集中刺入
赏析
本诗以“闻”起兴,由边使传讯引出思妇对战场的悬想,虚实相生。后两句化听觉为触觉,“寸心攒百箭”以夸张比喻将抽象忧思具象化,极言心痛之烈。全篇无一字直诉悲苦,却通过鼓声联想与身心痛感,深刻传达出乱世中个体命运的无助与深情。语言凝练而情感浓烈,承汉魏乐府遗韵又见晚唐沉郁特质,堪称闺怨与边塞题材交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。