提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州期间,描绘当地妇女因战乱与陋俗终身未嫁、负薪谋生的悲惨境遇,寄寓诗人对民生疾苦的深切同情与对社会不公的愤慨。
译文
夔州的未婚女子头发已花白,到了四五十岁还没有夫家。
又遭遇丧乱导致嫁不出去,一生抱憾实在令人叹息。
当地风俗重男轻女让女子操持家务,应当由男子承担的门户之事全由女子出入奔波。
十个女子中八九个都要背柴回家,卖柴得来的钱用来供给家用。
到老还梳着少女的双鬟垂在颈边,野花山叶与银钗并插在一起。
耗尽体力攀登险路去集市,为谋取微利不顾生死还要兼营盐井劳作。
脸上的妆容首饰混杂着泪痕,土地狭小衣衫单薄困顿于山石之间。
如果说巫山的女子粗陋丑陋,这里怎么会有出过王昭君的村庄呢?
注释
处女:指未曾出嫁的女子。
发半华:头发已经花白一半,形容年老。
嫁不售:因战乱等原因难以出嫁。
土风:当地的风俗习惯。
坐男使女立:男子安坐享福,女子站立操劳,指重男轻女。
双鬟:古代未婚少女的发式,此处指老女仍保持少女妆扮。
射利:追逐微薄的利益。
地褊:土地狭窄贫瘠。
昭君邨:相传为王昭君故乡,在今湖北秭归,邻近夔州。
赏析
本诗以写实笔法刻画夔州老女群像,艺术上善用对比与细节描写。“面妆首饰杂啼痕”一句极具张力,将爱美之心与生存之苦交织,催人泪下。结尾借昭君典故反问,既赞美巫山女子天生丽质,更深刻揭示其悲剧并非容貌所致,而是战乱与陋俗压迫的结果。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了杜甫“诗史”特质与仁者情怀,是对底层女性命运最悲悯的文学记录。
以上简介/译文/赏析仅供参考。