提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作五言绝句,借春日莺蝶之景反衬内心愁绪,以春恨喻人生劳苦,抒发对浮生艰辛的深沉慨叹。
译文
怨恨黄莺初啼之声艰涩不畅,
成双蝴蝶争飞追逐于高空。
若将这愁绪命名为春恨,
则漂泊人生更添百倍辛劳。
注释
怨莺:令人怨怅的黄莺啼声
新语涩:初春莺啼声尚不圆润流畅
鬬飞:争相飞舞
作个:当作,算作
名:命名,称作
浮生:虚浮短暂的人生
百倍劳:极言劳苦之甚
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。首二句描绘莺啼蝶舞的明媚春光,却以“怨”“涩”“鬬”等字暗伏愁绪,形成强烈反差。后二句直抒胸臆,将自然之春恨升华为对浮生劳苦的哲学体悟,“百倍劳”三字沉痛有力,使个人感伤具有普遍意义。全诗语言凝练,意境由浅入深,体现了晚唐诗歌由外向内、由景入理的审美转向,在短小篇幅中寄托了深沉的生命悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。