提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《怀仙三首》其一,借阳都女与黄犊客的典故,抒发对神仙境界的向往及凡俗难至的怅惘,体现晚唐文人慕仙情怀。
译文
听说那阳都仙女,
耳形细长而秀美。
若不是骑黄犊的仙人,
便无法抵达云房仙境。
注释
阳都女:传说中的仙女,相传为汉代阳都县女子,后得道成仙
连娟:形容眉目或耳朵细长弯曲之美貌
黄犊客:指骑小黄牛的仙人,代指有道之士或仙侣
云房:神仙居所,亦指道士修炼之室
赏析
本诗以简淡笔触勾勒仙境之幽渺,前两句写仙女容貌之清奇,后两句点明凡俗与仙界的隔阂。“自非”“不得”二词形成强烈条件限制,凸显求仙之难与诗人内心的企慕与失落。全诗用典自然,语言质朴而意蕴深远,既承袭六朝游仙诗传统,又融入晚唐文人特有的孤寂感,于二十字中寄托超脱尘世却难以企及的复杂情思,颇具含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。