提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作五言绝句,描绘早春时节寒雨凄迷、春意未显之景,借花蕾细小难开抒发惜春伤时之情,体现其清峭幽微的诗风。
译文
冷雨连绵只增添了湿热的暑气,
轻烟初起尚未沾染春天的气息。
枝头数朵花蕾尚小未能绽放,
愁坏了那些护花赏芳之人。
注释
唯:只,仅仅
暑:此处指雨后潮湿闷热之气,非盛夏酷暑
著:附着,显现
颣:丝上的结疙瘩,引申为花蕾紧结未开之状
扈芳人:护花或赏花之人,扈本意为随从护卫
赏析
全诗以反常笔法写早春,不言春寒而曰“添暑”,凸显江南早春阴雨湿闷的独特体感;“烟初不著春”以视觉写春意之迟滞,意境朦胧清冷。后两句由景入情,“花颣小”状花蕾紧结如丝结,既写实又暗喻心绪郁结。“愁杀”二字直抒胸臆,将惜花之情推向极致。诗中无明媚春光,唯有寒雨、轻烟、小花与愁人,以幽峭之笔写出早春的压抑与诗人对美好事物迟迟不至的深切期盼,体现了陆龟蒙诗风清苦深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。