提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《秋思三首》其二，借汉代边塞典故抒写秋日怀古之思，以军事意象与寒食细节对照，寄托对往昔英豪的追忆及当下萧瑟凄清之感。
译文
是谁曾在嫖姚将军的幕府之中，
能够驾驭那威猛如霹雳的战车。
到如今只能空自思念那秃尾骏马，
却再也无法用它来替代御寒的腌菜。
注释
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处代指英勇善战的将领或边塞军营
霹雳车：古代一种威力巨大的攻城战车，喻指精锐军事力量或赫赫战功
秃尾：指秃尾马，即良马，古诗文中常以之代指征战沙场的坐骑
寒葅：腌制的蔬菜，古人秋冬时节用以御寒佐餐，此处象征贫寒困顿的生活境遇
赏析
本诗艺术特色在于以雄浑边塞意象与琐碎生活细节形成强烈反差。前两句追慕霍去病幕中驾驭霹雳车的英豪气概，笔力遒劲；后两句陡转，以“秃尾”良马难代“寒葅”的无奈，将历史荣光拉回现实窘迫。这种由壮入悲的结构，既表达了对盛唐武功不再的深沉慨叹，又暗含诗人自身怀才不遇、生计艰难的秋思愁绪。全诗用典精切，语言凝练，在二十字间完成时空跨越与情感跌宕，体现了晚唐咏史诗苍凉沉郁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。