提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《秋思三首》其一,借秋日桐露兰风之景起兴,以能赋客与枉刀儿对举,抒发文人怀才不遇、身世飘零的深沉感慨。
译文
梧桐叶上的露珠如珪玉般刚刚滴落,
兰草在秋风中摇曳,佩饰般的香气即将衰歇。
不知道那些擅长辞赋的文人雅士,
比起被冤枉受刑的刀笔小吏又当如何?
注释
桐露:梧桐树上的露水,点明秋令时节。
珪:古代玉器,此处喻指露珠晶莹如玉。
兰风:吹拂兰草的秋风。
佩:古人系于衣带的香囊或玉饰,代指兰草芬芳。
能赋客:指善于作赋的文人,亦暗含作者自况。
枉刀儿:遭受冤屈而被刀笔吏治罪之人,喻指命运坎坷者。
赏析
此诗以精炼意象勾勒萧瑟秋景,“桐露珪初落”以玉喻露,清冷高洁;“兰风佩欲衰”以佩拟兰,暗喻君子德行虽美却难敌时运衰颓。后二句由景入情,将“能赋客”与“枉刀儿”并置对比,看似疑问实则沉痛反问,揭示文人才华与悲惨命运的悖论。全诗语言凝练含蓄,借物抒怀,在典雅的比兴中寄寓了晚唐士人对自身处境的深切悲慨与无奈,体现了陆龟蒙诗歌清峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。