提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙途经山阳时所作,记录旅途遇雨阻舟之景。诗人借淮上风雨与未织蒲帆,抒发羁旅愁绪与欢会难成的怅惘之情。
译文
淮河之上怎能没有风雨,
回首往事总是牵动深情。
蒲草船帆全然未曾织就,
如何争得一场欢聚成功。
注释
淮上:指淮河沿岸地区,此处代指诗人所处之地
浑:完全,全然
未织:指蒲帆尚未编织完成,喻行舟准备未妥或行程受阻
争得:怎得,如何能够
一欢成:指一次欢聚或心愿得以实现
赏析
此诗以景起兴,首句“淮上能无雨”以反问写实景,暗寓羁旅多艰;次句“回头总是情”由外物转入内心,将自然风雨与人生感慨交融。后两句以“蒲帆未织”具象化阻碍,道出欢会难期的无奈。全诗语言质朴而意蕴深沉,借行舟之困喻人事之憾,体现了晚唐诗歌含蓄婉曲、寄慨遥深的艺术特色,于平淡叙述中见真挚情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。