提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借屈原典故抒发怀才不遇之愤,以《天问》《招魂》喻忠贞文辞,痛陈千句丽辞难敌一语谗言的残酷现实,寄寓对昏聩朝政与奸佞当道的深沉悲慨。
译文
纵然写下《天问》又作《招魂》,
也无缘由通达天帝宫门。
哪里知道千百句华美诗文,
竟抵不过一句诬陷谗言。
注释
天问:屈原所作长诗,借问天抒发忧愤与哲思。
招魂:屈原或宋玉所作辞赋,意在召唤亡魂回归。
彻:通达,贯通。
帝阍:天帝的守门人,此处喻指君主或朝廷权要。
丽句:辞藻华美的诗句,代指忠臣的谏言与才华。
谗言:毁谤陷害他人的恶语。
赏析
全诗以屈子典故起兴,将《天问》《招魂》这两篇泣血之作浓缩为“千丽句”,与“一谗言”形成悬殊对比,数字反差极具张力。诗人以反问句式强化悲愤,揭示忠良文采再高、忠心再切,也难破奸佞构陷的政治悲剧。语言凝练沉痛,既是对屈原命运的深切同情,亦暗含对自身及晚唐士人遭际的无奈慨叹,具有强烈的现实批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。