诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南塘曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陆龟蒙所作江南民歌体小诗,以女子口吻写水乡恋情。语言清新质朴,借采菱船意象传递含蓄深情,展现晚唐文人拟乐府诗的天然韵味与生活气息。

译文

我住在东湖的下游, 情郎居住在南浦旁边。 闲暇时面对着烟波水色眺望, 一眼便能认出他采菱归来的小船。

注释

妾:古代女子自称的谦词。 东湖:泛指东边的湖泊,此处点明女子居所方位。 南浦:南面的水边,古诗文中常指送别或情人聚居之地。 烟水:雾气笼罩的水面,营造朦胧悠远的水乡意境。 采菱船:采摘菱角的小舟,既是水乡生活实景,亦暗指情郎的行踪。

赏析

全诗以白描手法勾勒水乡恋曲,前两句以“东湖”“南浦”对举,交代空间距离却暗示心理亲近。后两句由静转动,“闲临”显女子守望之常态,“认得”二字尤为传神,于茫茫烟水中精准辨识情郎舟楫,将深切思念化为具象视觉体验。语言洗练如话,不事雕琢而情意自现,既承六朝民歌遗韵,又具晚唐文人诗的清婉格调,以景结情,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品