提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作咏物诗,借大雁南飞途中险象环生之景,隐喻世路艰难与人生多舛,寄托了诗人对命运无常的深沉慨叹。
译文
南北迁徙的路途是多么漫长,
中途布满了无数猎人的罗网弓弋。
不知在那茫茫烟雾笼罩之中,
最终能有几只平安抵达衡阳?
注释
弋:系有丝绳用以射鸟的短箭,此处泛指捕猎工具
衡阳:相传大雁南飞至湖南衡阳回雁峰即止,不再向南
烟雾:既指自然界的迷蒙雾气,亦喻指前途未卜的险恶环境
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以咏雁喻人世。首句叹路途之遥,次句写危机之密,“万弋张”三字触目惊心,将生存环境的险恶具象化。后两句转入迷茫烟雾中的叩问,以“几只到衡阳”的反诘收束,不作直白悲诉,却将生命在重重劫难中幸存无几的苍凉感推向极致。诗人借雁群南迁之艰,折射出晚唐乱世文人朝不保夕、前途莫测的普遍焦虑,物我交融,余味苦涩悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。