提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆龟蒙拟古乐府之作,借女子口吻抒发对远行丈夫的深切思念与挽留之情,语言质朴而情意真挚,体现了晚唐文人拟古诗歌中含蓄婉转的艺术风格。
译文
你的心切莫变得冷淡疏远,
我的情意正深深寄托于你身。
只愿那载你远行的双车轮,
一夜之间能生出四个棱角。
注释
淡薄:指感情冷淡、疏远。
妾:古代女子自称的谦词。
栖托:寄托、依附,此处指情感有所归依。
双车轮:指丈夫出行所乘车辆的车轮。
四角:车轮本圆,生角则无法滚动,喻指阻止远行、留住爱人。
赏析
此诗以女子口吻直抒胸臆,前两句坦诚表达对丈夫情感不变的期盼与自身深情依托,语浅情深。后两句化用“车生角”这一反常意象,将抽象的离愁别绪具象化为奇特意想,既承袭汉魏乐府质朴传统,又显晚唐诗人巧思。以不可能之事寄寓强烈愿望,含蓄中见执着,平淡中藏波澜,展现了拟古诗在情感表达上的独特张力与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。