提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作乐府旧题,借筑城劳役之苦讽喻时政。通过描写民夫筑城的艰辛与对城墙坚固的质疑,揭示统治者徒劳民力而国防依然脆弱的现实。
译文
城墙上刚刚添上一捧泥土,
手中已挥动了千万次木杵。
修筑城池唯恐不够坚固,
可真正坚不可摧的城池又在哪里呢?
注释
培土:一捧土,形容每次添加的土量极少
杵:筑墙时用来夯实泥土的木棒
畏不坚:担心城墙修筑得不够牢固
坚城:既指物理上坚固的城池,亦暗喻国家真正的安全保障
赏析
本诗语言质朴简练,以“一培土”与“千万杵”形成强烈数量对比,极写筑城劳役之繁重与效率之低下,凸显民力虚耗的荒诞。后两句由实入虚,从对墙体坚固的担忧转为对“坚城何在”的诘问,语意双关,直指晚唐藩镇割据、边防废弛的政局。诗人未发议论而讽刺自现,以小见大,将民生疾苦与国家危局紧密勾连,体现了晚唐乐府诗沉郁深刻的批判精神与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。