提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙借归雁自喻之作,以雁之南征艰辛暗写士人漂泊困顿、忧谗畏讥的处境,寄托身世之感与对世俗不解高洁志向的慨叹。
译文
大雁北往南来奔波不息,正像我们这类漂泊之人,天涯路远迢递,双翼想必早已劳倦。
鸣声凄苦仿佛还在悲叹边塞风雪,刚离开山岳云层,飞行的姿态尚不高远。
在月照沙洲聚集栖息时,时刻提防暗处的猎具;从风吹滩涂斜身起飞,只为躲避惊涛骇浪。
世人从不探问它追随暖阳的本意,只徒然在栏杆边拾取那翠绿的羽毛当作玩赏之物。
注释
我曹:我等,我们这类人。
迢递:遥远貌。
边雪:指北方边塞的风雪,暗示雁来自苦寒之地。
岳云:高山上的云雾,指雁初离高山尚未飞远。
暗缴:暗中设置的系绳箭矢,喻指隐藏的祸患或陷害。
随阳意:候鸟随季节迁徙向阳而居的本性,喻指君子趋附光明、坚守正道的志向。
翡翠毛:泛指美丽的鸟羽,此处喻指世人只重外表华美而忽视内在志节。
赏析
全诗托物言志,以归雁南征之艰险映射晚唐士人颠沛流离、忧谗畏讥的生存困境。中二联对仗工稳,“防暗缴”“避惊涛”既写雁之警觉,更寓人世险恶,意象沉郁。尾联以“随阳意”与“翡翠毛”形成鲜明对照,痛斥时人只重浮华表象而不解君子守正趋光之深心,讽喻深刻。语言凝练含蓄,情感沉挚悲凉,堪称咏物寄怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。