提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,描绘褚家林亭清幽绝俗的秋景。诗人借景抒怀,赞其地胜似仙境,表达了厌弃尘世、向往方外隐逸生活的志趣。
译文
一阵西风吹起水面浪花,绕过栏杆飘散如美玉般的芦花。
高窗曲槛宛如仙侯府邸,芦苇丛中野芹生处是白鸟之家。
孤岛静待寒夜凝聚一片孤月,远山整日送来绚烂的晚霞。
若知这尘世外还有如此胜境,便不必在秋日乘筏泛海寻仙了。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友,二人常有唱和。
瑶华:本指美玉之花,此处喻指随风飞舞的白色芦花或水沫。
仙侯府:形容林亭建筑高雅脱俗,宛若神仙居所。
荒芹:野生水芹,点出环境之自然野趣。
方外:指世俗礼法之外,常代指隐逸之地或仙境。
海槎:传说中往来于海上与天河之间的木筏,喻指求仙访道之行。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒林亭秋景,首联写西风浪花、瑶华散落,动静相生;颔联以“仙侯府”对“白鸟家”,将人工雅致与自然野趣巧妙融合;颈联“凝片月”“送余霞”炼字精妙,赋予孤岛远山以深情,营造出空灵静谧之境。尾联直抒胸臆,以否定乘槎求仙反衬眼前林亭即是理想归宿,含蓄表达对隐逸生活的笃定与满足。语言清雅,意境超然,体现了晚唐文人避世自适的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。